Примеры употребления "driving" в английском с переводом "движущий"
Переводы:
все3333
вести255
управлять233
водить219
ехать218
движущий210
вождение194
ездить138
движение119
заставлять116
стимулировать100
поехать94
проезжать93
править62
за рулем54
управление40
правило38
заезжать28
двигаться25
добираться22
ведущий17
въезжать17
везти16
езда14
клонить13
загонять12
выживать11
гнать9
перегонять6
рулить5
улучшение4
погнать4
погонять4
раскатывать4
гонять2
крутить баранку2
повозить2
проезд2
автовождение1
приведение в действие1
другие переводы929
Globalization has two driving forces: technology and policy.
У глобализации есть две движущие силы: технология и политика.
And technological change will be its driving force.
Его движущей силой станут технологические перемены.
China consumers are the driving force behind the market.
Китайские потребители — движущая сила рынка.
Deflation and relative monetary policy is still driving FX markets.
Дефляция и относительная кредитно-денежная политика все еще являются движущей силой для валютных рынков.
Hope for a profit is another factor driving a trader.
Надежда на получение прибыли - следующий фактор, движущий трейдером.
No goals no challenges no gut-wrenching fear driving me forward.
Ни цели, ни испытаний, ни сводящего живот страха, движущего меня вперед.
“I think it’s part of what was intuitively driving George.
— Я думаю, это неотъемлемая часть тех движущих сил, которые интуитивно вдохновляли Джорджа.
No goals, no challenges, no, no gut-wrenching fear driving me forward.
Ни цели, ни испытаний, ни сводящего живот страха, движущего меня вперед.
These enterprises are the driving force behind the current Israeli economic miracle.
Данные предприятия стали движущей силой, стоящей за нынешним экономическим чудом Израиля.
Taiwan is also the driving force in China's high-tech industries.
Тайвань также является движущей силой в развитии индустрии высоких технологий в Китае.
Climate change, population growth, and other factors are driving up the risks.
Изменение климата, рост населения и другие факторы являются движущей силой рисков.
Is there some driving force through evolution that allows matter to compete?
Есть ли движущая сила, которая посредством эволюции позволяет материи соперничать?
The US remains the driving force behind the IST, supplying the needed expertise.
США остаются движущей силой за спиной IST, предоставляя необходимые экспертные оценки.
He was also a driving force in Moscow’s 2014 incursion into Ukraine.
Он также был движущей силой вторжения Москвы на Украине в 2014 году.
But, just as certainly, curiosity is a powerful driving force in scientific discovery.
Но также несомненно и то, что любопытство - мощная движущая сила в научных открытиях.
Tight budgets are straining the agencies that could be driving path-breaking innovation.
Сжатые бюджеты ограничивают агентства, которые могли бы стать движущей силой революционных инноваций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама