Примеры употребления "done" в английском с переводом "совершать"

<>
показать все
Have I done something wrong, sire? Я совершил провинность, сир?
And some presidents have indeed done great things. И некоторые президенты действительно совершили великие дела.
Suddenly big things can be done for love." Вдруг стало возможным совершать великие дела во имя любви."
Done in Cape Town, South Africa, on 10 May 2002. Совершено в Кейптауне, Южная Африка, 10 мая 2002 года
You've done some really low stuff before, but this. Ты и до этого совершала низкие поступки, но это.
I have done many things, Khaleesi, that a righteous man would condemn. Я совершал разные поступки, кхалиси, достойные порицания праведников.
Done in Islamabad (30 Rabi al-Thani 1428 H, 17 May 2007). Совершено в Исламабаде (30 раби ас-сани 1428 года хиджры, 17 мая 2007 года).
Okay, I may have done a quick preliminary assessment of my own. Ладно, может я и совершила предварительный осмотр самостоятельно.
I mean, you've done some really low stuff before, but this. Я имею в виду, ты совершала некоторые действительно низкие поступки, но это.
Well, long as somebody pays for it, guess there's no harm done. Что ж, полагаю, раз за вещь заплатили, никакого вреда не было совершено.
But the terrorists still have not done anything on the scale of 9/11. Однако террористам до сих пор не удалось совершить ничего такого же масштаба, как теракт 11 сентября.
Note that payments done via Games on Facebook are automatically logged as purchase events. Помните, что платежи, совершаемые через игры на Facebook, автоматически регистрируются как события «покупка».
and 3) predict what will happen when you do something you have never done before. и 3) предсказать, что произойдет, если вы совершите действие, которое до этого никогда не совершали.
Done at Yalta on 19 September 2003 in one original copy in the Russian language. Совершено в городе Ялте 19 сентября 2003 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Many wondered where the United States had gone wrong and what China had done right. Многие задавались вопросом о том, где США совершили ошибку и где Китай принял верное решение.
Gentlemen, with all due respect, the city has done a tremendous amount of business with both your institutions. Господа, при всем уважении, город совершил огромное количество сделок с двумя вашими структурами.
Because as soon as the deal was done, that day, the reverend broke off Cliff Paul a grand. Потому что как только сделка была совершена в этот же день, преподобный отвалил Клиффу тысячу долларов.
I sent a request for withdrawal but it was rejected with the comment “Withdrawal has already been done” Я подал заявку на вывод средств, но она была отклонена с комментарием Withdrawal has already been done (Вывод средств уже был совершен).
They are also offering a trip to go on this whip around the moon, like Apollo 8 was done. Они также предлагают экскурсию вокруг луны, подобно тому, что совершил Апполон-8.
Every single thing that every single person who's ever played in a game has ever done can be measured. Абсолютно любое действие, совершенное любым человеком в игре, может быть измерено.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ