Примеры употребления "data" в английском с переводом "сведение"

<>
Additional Data: Error Value: 2147943726. Дополнительные сведения: Значение ошибки: 2147943726.
Overview of data charting and graphing Общие сведения о диаграммах и графиках
For more information, see Commerce Data Exchange. Дополнительные сведения см. в разделе Commerce Data Exchange.
Other per-channel or per-video data Другие сведения о канале и отдельных роликах
Affidavit of personal and/or business data; аффидевит, содержащий личные сведения и/или коммерческую информацию;
Therefore, inventory transaction data can become inconsistent. Следовательно, сведения о проводке по запасам могут стать непоследовательными.
Configure content filtering to use safe domain data Настройка использования сведений о надежных доменах при фильтрации содержимого
This data includes rich attributes and merchandising content. Эти сведения включают форматированное содержимое атрибутов и розничной сети.
See data by type of viewer or location Как сортировать сведения по типу пользователей и местоположению
Game Design: Leveraging social data in your game Дизайн игры: использование сведений о людях в игре
In the Add data form, select the query reference. В форме Добавление сведений выберите ссылку запроса.
A table usually only displays data that it stores. В таблице обычно можно увидеть только те сведения, которые в ней хранятся.
For more information, see What's new: Data partitioning. Дополнительные сведения см. в разделе What's new: Data partitioning.
The feed only includes basic data about the given post. В ленте представлены только базовые сведения о каждой публикации.
In Excel, on the Dynamics AX tab, click Add data. В Excel на вкладке Dynamics AX щелкните Добавление сведений.
Information is added only for items that are missing data. Сведения добавляются только в незаполненные позиции.
Open the template in Excel and enter the following data: Откройте шаблон в Excel и введите следующие сведения.
In Word, on the Dynamics AX tab, click Add data. В Word на вкладке Dynamics AX щелкните Добавление сведений.
Stock quotes and index data (including index values). © 2013 Morningstar, Inc. Сведения о котировках акций и индексах (включая значения индексов). © Корпорация Morningstar, Inc., 2013.
You can also see this data in reports for individual videos. Эти же сведения дублируются в отчетах по отдельным роликам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!