Примеры употребления "contact" в английском с переводом "деловой партнер"
Переводы:
все6366
контакт2922
контактный845
обращаться687
связываться673
связь312
касаться150
контактировать84
соприкосновение64
входить в контакт34
выходить22
связаться9
деловой партнер5
выход1
другие переводы558
All subsequent contact between the Ministry of Defence and Ordan Ltd. was with Daniel Chekroun, because his Abidjan-based business partner Dan Even died in January 2005.
Все последующие контакты между министерством обороны и «Ордан лтд.» проводились через Даниэля Шекруна, поскольку его базирующийся в Абиджане деловой партнер Дан Эвен умер в январе 2005 года.
Although in Kinshasa, Jérôme is reportedly still in contact with his business partners in Aru territory, including Ozia Mazio and James Nyakuni, and continues to wield influence over core elements of his former armed group, including senior military officers incorporated into FARDC posts.
Хотя Жером находится в Киншасе, он, как сообщается, по-прежнему поддерживает контакты со своими деловыми партнерами на территории Ару, включая Озиа Мазио и Джеймса Ньякуни, и продолжает пользоваться влиянием среди элементов, составляющих костяк его бывшей вооруженной группировки, в том числе среди офицеров старшего звена, назначенных на должности в ВСДРК.
With the mail merge process, your organization can create a batch of personalized letters or emails to send to your professional contacts.
Благодаря слиянию почты организация может создать несколько персонализированных бумажных писем и электронных сообщений для отправки деловым партнерам.
“There may be some people here who don’t like that job description and would like to discredit him in the eyes of his contacts.”
«Некоторым, по-видимому, не нравится характер его работы, и они хотели бы дискредитировать его в глазах деловых партнеров».
That’s why Americans should care if a shady Ukrainian parliamentarian tried to use Trump business associates to deliver a pro-Russian peace plan to the White House last month, or if Trump boasted in 2013 about meeting “almost all of the oligarchs” at a dinner in Moscow that year, or about news reports alleging Russian contacts last year with Trump’s campaign.
Именно поэтому американцам стоит обратить пристальное внимание на попытки подозрительного украинского депутата использовать деловых партнеров Трампа, чтобы представить пророссийский план мирного урегулирования Белому дому, на слова Трампа, который в 2013 году хвастался, что в том году на одном из ужинов в Москве ему удалось познакомиться практически со всеми олигархами, а также на сообщения о контактах представителей предвыборного штаба Трампа с россиянами в прошлом году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама