Примеры употребления "construction" в английском с переводом "конструкция"
Переводы:
все4456
строительство2146
строительный785
конструкция264
создание232
сооружение199
возведение63
постройка51
построение33
стройка31
составление20
инженерно-строительный18
структура15
здание11
строительно-монтажный7
другие переводы581
Ship construction, equipment and seaworthiness
Конструкция, оборудование и годность к плаванию судов
General construction characteristics of the vehicle
Общие характеристики конструкции транспортного средства
Terraforming, biospheres, nano tech steel construction.
Терраформирование, биосферы, стальные конструкции с нанотехнологиями.
For example, the dative construction in English.
К примеру, конструкция с дательным падежом в английском языке -
The construction, equipment and seaworthiness of ships;
конструкции, оборудования и годности к плаванию судов;
Faraday Cage construction, 40-millimeter polished steel bezel.
Конструкция корпуса Фарадей, Окантовка из 40-миллиметровой полированной стали.
4-4.3.9 Skylights and windows must be of sturdy construction
4-4.3.9 Световые люки и окна должны иметь прочную конструкцию.
The world's largest concrete construction at the end of the 1930s.
Самая крупнейшая в мире бетонная конструкция была построена в конце 30-х годов.
That meant not just sporty engines but lightweight construction and limited armament.
Это подразумевает не только спортивные двигатели, но и легкую конструкцию, а также ограниченное вооружение.
Today's Middle East is a construction of the US and Europe.
Нынешний Ближний Восток является конструкцией, разработанной в соответствии с планами США и Европы.
3-4.3.9 Skylights and windows must be of sturdy construction.
3-4.3.9 Световые люки и окна должны иметь прочную конструкцию.
Cable construction: fibre-optic lines, steel housing (spirally wound), transparent plastic cover.
Конструкция троса: волоконно-оптические провода, стальная оплетка (скрученная в спираль лента), прозрачное пластиковое покрытие.
Measure 4.5 (avoiding the use of highly inflammable materials in vehicle construction).
Мера 4.5 (предотвращение использования легковоспламеняющихся материалов в конструкции транспортных средств).
Requirements for the design, construction and approval of bulk containers other than freight containers
Требования, касающиеся конструкции, изготовления и утверждения контейнеров для массовых грузов, кроме грузовых контейнеров
It's exactly the same construction, but no muffins, no mice, nothing moving at all.
Это одинаковые конструкции, но здесь нет движения, как в примерах с кексом и мышью.
For requirements concerning the construction, equipment, type approval, tests and marking, see Chapter 6.8.
В отношении требований, касающихся конструкции, оборудования, официального утверждения типа, испытаний и маркировки, см. главу 6.8.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама