Примеры употребления "consider" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Now consider a second country. Теперь представим вторую страну.
Consider sending somebody to Nashville. Подумайте о том, чтобы отправить кого-нибудь в Нэшвилль.
Or consider M-Pesa itself. Или взять, например, ту же M-Pesa.
Consider Gavi, the Vaccine Alliance. Возьмем, к примеру, GAVI, Альянс по вакцинам.
Consider French President Nicolas Sarkozy. Взять хотя бы президента Франции Николя Саркози.
Consider simplifying your search criteria. Рекомендуется упростить условия поиска.
Consider carbon capture and sequestration. Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа.
Consider the following three scenarios. Перед Вами три ситуации.
Just consider this one fact: Подумайте о таком факте:
Consider hiring a Microsoft partner. Подумайте над тем, не стоит ли обратиться к партнеру Майкрософт.
Consider China’s service sector. Возьмём, к примеру, китайский сектор услуг.
Consider the Bank of Canada. Например, Банк Канады.
Consider the situation in Austria. Возьмём ситуацию в Австрии.
Consider Hong Kong and Argentina. Возьмем, например, Гонконг и Аргентину.
Let us consider research first. Давайте сначала поговорим о самих исследованиях.
Consider the experience in Libya. Задумайтесь над тем, что произошло в Ливии.
Again, consider the Korean peninsula. Давайте еще раз вернемся к Корейскому полуострову.
Consider three major historical trends. Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
Consider parallels ten years apart. Напрашиваются параллели с событиями, отстоящими друг от друга на десять лет.
For example, consider the following: Задумайтесь, например, вот над чем:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ