Примеры употребления "collapse" в английском с переводом "падать"
Переводы:
все2796
крах644
падать313
рухнуть263
коллапс191
обвал99
разрушаться84
разваливаться59
крушение53
упасть52
обрушиваться43
сворачивать29
разрушение25
обрушение22
пасть19
схлопываться7
сворачиваться6
обрушить4
выходить из строя3
коллапсировать3
схлопывание3
обрушивать1
обрушиться1
другие переводы872
Either way, the dollar collapse has to continue.
И в том, и в другом случае падение доллара должно продолжиться.
If anything, this collapse appears to be gathering momentum.
Как бы то ни было, это падение цен, во всей видимости, набирает обороты.
What is behind the collapse in Sarkozy's popularity?
Что стоит за стремительным падением популярности Саркози?
The consequences of HDZ's collapse shaped the presidential contest.
Последствия падения партии ХДЗ предопределили президентские выборы.
A View From St. Petersburg: Russia Rebounds From Oil Collapse
Взгляд из Санкт-Петербурга: Россия восстанавливается после падения цен на нефть
And it would get exhausted, and it would collapse every time.
Затем, обессиленный, он каждый раз падал.
But the recent collapse in oil prices could change this dynamic.
Но недавнее падение цен на нефть могло бы изменить эту динамику.
(GM) and Fiat SpA (F) two decades after the collapse of communism.
(GM) и Fiat SpA (F), два десятилетия спустя после падения коммунизма.
Soothsayers have been predicting the collapse of the Chinese regime for decades.
Голоса, предрекающие скорое падение китайского режима, звучат уже не один десяток лет.
At the time, some analysts were again predicting the regime’s collapse.
В тот момент некоторые аналитики вновь стали говорить о скором падении сирийского режима.
Myth #1: The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.
Миф №1: «Холодная война» закончилась одновременно с падением Советского Союза.
Most high-unemployment economies have shown little feedback from currency collapse into inflation.
В большинстве стран с большим уровнем безработицы не было большого эффекта от падения валюты.
The crisis culminated in a collapse of asset prices at the end of 2008.
Кризис достиг высшей точки при падении цен на активы в конце 2008 года.
Rather, it is a by-product of its own acute fears of regime collapse.
Скорее, это побочный продукт острого страха режима, который боится своего падения.
Next year will mark the twentieth anniversary of the collapse of communism in Europe.
Следующий год ознаменует двадцатую годовщину падения коммунизма в Европе.
The ultimate collapse of the Berlin Wall and Soviet Union had a great moral lesson.
Последовавшее падение Берлинской стены и развал Советского Союза является колоссальным моральным уроком.
Act II began with a renewed speculative attack and a deep collapse of the currency.
Второй акт начался с обновленной спекулятивной атаки и глубокого падения валюты.
new elections, a barely averted currency collapse, embarking on the IMF program, and a rapid rebound.
новые выборы, слегка смягченное падение валюты, выполнение программы МВФ и быстрое выздоровление.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама