Примеры употребления "close" в английском с переводом "вблизи"
Переводы:
все17658
закрывать4876
закрываться3343
близкий2674
тесный2451
закрытие635
близко385
заключать179
вблизи133
завершение131
внимательный118
тщательный68
ближний61
замыкать56
приближенный37
строгий20
плотный19
смыкать11
тайный9
расположенный рядом8
почти равный6
смыкаться5
замкнутый2
скрытный1
неоспоримый1
другие переводы2429
Watching all this close up could encourage despair.
Наблюдая всё это вблизи, можно впасть в отчаяние.
far from home and close to everything that imperils it.
вдали от дома и вблизи ко всему, что подвергает его опасности.
S3 is a sampling point close to the mixing chamber,
S3 = точка отбора пробы вблизи смесительной камеры,
Unemployment is close to historical minimums, competition for workers is high.
Безработица вблизи исторических минимумов, конкуренция за работников высокая.
He was presenting a paper on magnetic activity in close binary.
Он выступал с докладом о магнитной активности вблизи двойных звезд.
They are close to regional centres with a " flatter " daily traffic curve.
Они проходят вблизи региональных центров, где кривая суточного движения является " более ровной ".
Men tend to kill in close proximity - strangulation, blunt instrument, a knife.
Мужчины склонны убивать вблизи - удушением, тупым предметом, ножом.
At close range these weapons leave residual combustion products on the victims.
Вблизи это оружие оставляет на жертве остаточные продукты сгорания.
He gets a kick out of carrying out his project close to other people.
Полагаю, он тащится от того, что делает это вблизи людей.
Construction shafts and places close to the surface should be used for emergency exits.
В качестве аварийных выходов следует использовать стволы шахт и места, находящиеся вблизи поверхности.
Another advantage would be if you had business and exhibition premises close to conurbation areas.
Дальнейшим преимуществом явилось бы наличие в Вашем распоряжении промышленных и выставочных помещений вблизи густонаселенных районов.
That means that even a submarine might have trouble operating close Chinese waters without help.
Это значит, что без помощи даже субмарине будет трудно действовать вблизи китайских территориальных вод.
Thus, Latvia today enjoys a sustainable fiscal position, with output close to its potential and growing.
Таким образом, Латвия сегодня пользуется устойчивой фискальной позицией, а уровень производства находится вблизи своего потенциала и продолжает расти.
The Minsk Agreement requires a cease-fire in eastern Ukraine regions close to the Russian border.
Минское соглашение требует прекращения огня в восточных областях Украины, расположенных вблизи границы с Россией.
There's powder residue on the bone indicating that the victim was shot at close range.
Остаток пороха на основании кости указывает на то, что жертва была застрелена вблизи.
Both are waterfront communities that host both industries and residents in close proximity of one another.
Оба района расположены на берегу, а предприятия и жилые дома в них находятся вблизи друг от друга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама