Примеры употребления "cat family" в английском с переводом на русский

<>
Indeed, we are as closely related to chimpanzees and the rest of the apes and monkeys as, say, lions are to tigers and to the rest of the cat family. И в самом деле, мы так же тесно связаны с шимпанзе и другими обезьянами, как, скажем, львы с тиграми и с другими представителями семейства кошачьих.
Growing up with a family cat is a significant if improbable commonality among people who develop schizophrenia. Для людей, заболевших шизофренией, существенной и чуть ли не анекдотичной общей особенностью является то, что большинство из них выросли в доме, где была кошка
Yeah, unless the family cat decides to take a nap in the dryer. Ага, только если домашний кот не решил вздремнуть в стиралке.
Anyway, when I was 8 a Montgomery Ward delivery van ran over our family cat, Lucky. В общем, когда мне было 8, наш кот, Счастливчик, погиб под колёсами курьерского грузовика.
The cat was on the table. На столе был кот.
She boasts of her family. Она хвастается своей семьёй.
The cat started to scratch the carpet. Кот стал царапать ковёр.
On my mother's side of the family I have three male cousins. У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.
The cat slowly approached the mouse. Кошка медленно приблизилась к мыши.
It will bring down trouble on your family. Это принесет несчастье твоей семье.
The cat couldn't care less about the mouse's opinion. Для кошки не имеет значения точка зрения мышки.
Steve spends the most of all the family. Стив тратит больше всех в семье.
When the cat is away, the mice will play. Кот за двери - мыши в пляс.
Laurie's family is here. Семья Лори здесь.
Look! There's a cat in the kitchen. Смотри! На кухне кот.
Did you come from a musical family? Вы происходите из музыкальной семьи?
Curiosity killed the cat. Любопытство кошку сгубило.
Tell me something about your family. Расскажи мне что-нибудь о своей семье.
There is a cat under the bed. Под кроватью кошка.
My family is not that large. Моя семья не такая большая.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!