Примеры употребления "семья" в русском

<>
показать все
Во второй автомобиль, Долиш семья. In the second vehicle, the Dawlish family.
Мои родственники, семья, верные подданные. My affinity, my kin, my loyal men at arms.
У Славки свои дела, семья. Slavka has his own life, his family.
Ваша семья возвращается в Куахог. Your family is going back to Quahog.
Семья состояла из пяти человек. It was a family of five.
Мы все втроем счастливая семья. The three of us are such a happy little family.
Семья разговаривала с шерифом Чилдрессом. The family talked to Sheriff Childress.
Что вообще значит слово "семья"? What exactly does the word family mean?
У нас семья в Саутгемптоне. We have family in Southampton.
Семья Мюзетты опровергла это мнение. Muzetta's family give the lie to this.
Кэт, мы теперь одна семья. We're all family now, Cath.
Как семья может стать неблагополучной? How can a family get dysfunctional?
У моего дяди большая семья. My uncle has a large family.
Семья Васкез "заказала" убийство Микки. Vasquez family put a hit out on Mickey.
Моя подруга Тала, её семья. That's my friend Tala, her family.
У моего друга большая семья. My friend has a large family.
Вся его семья в порядке. His family are all very well.
У тебя есть семья, Беовульф? Do you have family, Beowulf?
Моя семья ответила на призыв. My family answered the call.
Выберите Настройки, затем выберите Семья. Select settings and then Family.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ