Примеры употребления "car" в английском с переводом на русский

<>
показать все
The car pays for itself. Машина платит сама за себя.
Do you have a car? У вас есть автомобиль?
He suffered a car accident. Он попал в автомобильную катастрофу.
There's a restaurant car. Есть же вагон-ресторан.
The site also solicited advice on which car to convert. На сайте также собирались советы по выбору модели автомашины для конверсии.
It's a finicky car. Это привередливое авто.
The FastCo Funny Car Challenge of the Champions. Турнир на переходящий кубок "The FastCo Funny Car".
More are needed, especially in the CAR and South Sudan. Но, требуется больше, особенно в ЦАР и в Южном Судане.
You know, we should have snuck into that sleeper car. Знаешь, нам стоит пробраться в тот спальный вагончик.
And I've hermetically sealed this elevator car. И я герметически закрыл кабину лифта.
She stole Dick's car! Она угнала машину Дика!
The Road to Car Safety Дорога к безопасности автомобилей
They might sell car ferries. Они может продают автомобильные паромы.
Where is the dining car? Где вагон-ресторан?
Furthermore, a driver of a car, who was travelling along Kievskoe highway at the moment of the accident, received serious bodily injuries. Кроме того, тяжкие телесные повреждения получил водитель автомашины, двигавшийся в момент катастрофы по Киевскому шоссе.
His car is the latest model. У него авто самой последней модели.
CAR has tracked multiple weapons that were bought by Saudi Arabia and later recovered from ISIS fighters. CAR проследила, как Саудовская Аравия покупала различные образцы вооружений, которые потом находили в отрядах боевиков ИГИЛ.
The UN appeal to raise $565 million for the CAR is still only 39% funded. Апелляция ООН к тому, чтобы поднять $565 млн для ЦАР по-прежнему финансируется только на 39%.
That day I busted into your train car, you was gonna hang me for killing Johnson. В тот день, когда я вломился в ваш вагончик, вы собирались вздёрнуть меня за убийство Джонсона.
Sir, the camera in car eight is down. Камера в восьмой кабине сломана.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ