Примеры употребления "break law" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Why would you break the law for them? Почему ты нарушил закон ради них?

Did Cary tell you how to break the law? Кэри сказал вам, как нарушить закон?

I never break the law, okay? Я никогда не нарушаю закон, ясно?

But it doesn't mean I need to break the law. Но это не значит, что я должен нарушать закон.

I helped them break the law. Я помогал им преступать закон.

But Miles would never break the law intentionally. Но Майлз никогда бы не нарушил закон преднамеренно.

I never told anybody to break the law. Я никого не призывал нарушать закон.

My client has done nothing to break the law. Мой клиент не сделал ничего противозаконного.

She asked you to break the law. Она просила тебя нарушить закон.

I really can't break the law. Я правда не могу нарушить закон.

Including how to break the law. Включая то, как нарушать закон.

But that doesn't give you or me the license to break the law. Но это никому не даёт права нарушать закон.

I can't help anyone break the law. Я не могу помогать нарушать закон.

Is there a systematic plan at Lockhart / Gardner to break the law when pursuing cases? Существует ли в Локхарт / Гарднер замысел по систематическому нарушению закона в ходе расследования дел?

I mean, kids break the law same as adults, Mike. Дети нарушают законы так же, как и взрослые, Майк.

Captains can't break the law. Капитан не может нарушать закон.

At least we know what we're doing when we break the law. Как минимум, мы знаем, что мы делаем, когда мы нарушаем закон.

Should we break the law, nurse? Мы цто, должны нарушить закон, сестра?

He was one man who stood up to the corruption eating at the heart of Gotham, willing to break the law in order to save it. Он был тем, кто выступал против коррупции, съедающей сердце Готэма, готовый преступить закон, чтобы спасти его.

And people don't break the law. И люди не нарушают этот закон.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ