<>
Для соответствий не найдено
Ты каждый день нарушаешь закон. You're breaking the law every day.
Закон о конфиденциальности для Австралии Australia Privacy Act
«Это всеобъемлющий закон», — сказал Коркер в понедельник вечером после презентации мер. “This is a very comprehensive piece of legislation,” Corker said Monday night after the measures were introduced.
Если я был в неприятности, и Закон был единственным, кто мог бы помочь, что вы сделали бы? If I were in trouble, and lex was the only one who could help, what would you do?
В таких обстоятельствах закон бесполезен. In such circumstances, law is useless.
Федеральный закон об арбитраже США. Federal Arbitration Act.
Министр связи и массовых коммуникаций России сразу же пригрозил ответом в случае, если этот закон будет принят. Russia’s communications minister promptly threatened sanctions if the measure passed.
Суд предпочитал основывать свои решения исключительно на пункте 3 статьи 8 Конституции, которая выступает в данном случае как специальный закон, и, таким образом, исходил из симметричной концепции равноправия мужчин и женщин. It has instead based its decisions exclusively on article 8, paragraph 3 of the Constitution, which operates here a lex specialis, thus laying down a symmetric conception of equal rights between men and women.
Я никогда не нарушал закон! I never broke the law!
Закон об общественном порядке 1969 года Public Order Act 1969
Ушаков заявил, что Россия предпочитает жить с антисоветской поправкой, не желая, чтобы ее заменяли на антироссийский закон Магнитского. Ushakov said Wednesday that Russia would prefer to live with the anti-Soviet Jackson-Vanik measure than to have it replaced by the anti-Russian Magnitsky bill.
Закон был принят большинством депутатов. The law was passed by a majority of deputies.
Закон об устройствах прослушивания, глава 90 Listening Devices Act, Ch. 90
В своем роде эта мера могла бы быть так же эффективна как закон Джексона-Вэника в брежневскую эпоху. This measure could be as effective in its own way as Jackson-Vanik was on the Brezhnev-era Kremlin.
И делал это, нарушая закон. And he did so by breaking the law.
Закон о коллективных увольнениях № 63/2000 Collective Redundancies Act, No. 63/2000
Закон предусматривает «обширные новые санкции против ключевых секторов российской экономики, таких как горнодобывающая промышленность, металлургия, морские и железнодорожные перевозки». Its measures include “broad new sanctions on key sectors of Russia’s economy, including mining, metals, shipping and railways.”
Иногда здесь правит закон джунглей. Sometimes the law of the jungle prevails here.
Закон о защите данных для Франции France Data Protection Act
Этот Закон, в котором детально определены условия и меры, необходимые для признания, в настоящее время находится на стадии принятия. The aAct, which sets out more detailed conditions and measures for recognition, is currently under adoption.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее