Примеры употребления "boys" в английском с переводом "парень"

<>
Look after everything here, boys. Стерегите здесь все хорошо, парни.
Welcome to chez Weldon, boys. Добро пожаловать домой к Уэлдону, парни.
All chefs are bad boys. Все повара плохие парни.
Strap on your crampons, boys! Парни, собирайте снаряжение!
Better luck next time, boys. Повезет в следующий раз, парни.
Keep those bags up, boys. Держите чемоданы на весу, парни.
The media loves bad boys. В СМИ любят плохих парней.
Firm, high, perfect as boys'! Крепкой, поджарой, совершенной, как у парней!
We were just bad boys. Были плохими парнями.
We're bad boys now. Мы теперь плохие парни.
You do like bad boys. Тебе нравятся плохие парни.
Playing ball with the boys. Играл с парнями в мяч.
They were all very bad boys. Они все были очень плохими парнями.
Lost boys, children of the night. Потерянные парни, дети ночи.
And she loves the bad boys. И она любит плохих парней.
The bad boys of union 116. Плохие парни из квартиры 116.
Get your buckets and spades, boys. Хватайте вёдра с лопатами, парни.
The boys, the lads, the ladykillers. Парни, парниши, сердцееды.
Bad boys, what you gonna do? Плохие парни, что вы собираетесь делать?
Cute boys can whiplash your brain. Из-за смазливых парней теряешь голову.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!