Примеры употребления "border" в английском с переводом "граница"

<>
показать все
Select the text box border. Выделите границу надписи.
Remove a border in Project Удаление границы в Project
You can also add a border. Вы также можете добавить границу.
So, you're the border lurker? Так это ты засела у границы?
The tourist bus crossed the border. Туристический автобус пересёк границу.
Add a border to your photo Добавление границы к фотографии
Color of the input boxes' border Цвет границ полей ввода
There is no border in between. Между ними нет границы.
Another 4wd, moving towards the border. Наблюдаю джип, движется в сторону границы.
Click Border and pick a line style. Перейдите на вкладку Граница и выберите тип линии.
Removing a border with the Borders button Удаление обрамления с помощью кнопки "Границы"
The old border disputes have been silenced. Затихли старые споры по поводу границ.
And they share a lengthy land border. Их разделяет длинная граница.
Apply or remove a custom border style Применение и удаление пользовательского стиля границы
I took my brother across the border. Я перевел брата через границу.
So, we get to the border crossing. Подъезжаем к границе, а он начинает чудить и психовать.
When will we get to the border? Когда мы будем на границе?
Europe needs such countries on its border. Европе нужны такие страны на её границах.
Get that fence built along the border. Нам необходимо его переизбрание, чтобы построить забор вдоль границы.
Create and apply a border cell style Создание и применения стиля границ ячейки
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ