Примеры употребления "bets" в английском с переводом "держать пари"

<>
Still the bet on, Lieutenant? Ну, поручик, Вы держите пари?
I bet she smells like daffodils. Держу пари, она пахнет нарциссами.
You know, I bet you are too. Держу пари, и вы тоже.
Bet that's our missing chemical waste. Держу пари, это наши пропавшие отходы.
I bet he left the grinding wheel. Держу пари, он оставил свой точильный камень.
I bet a lot of you do, right? Держу пари, многие из вас думают так?
I bet that wasn't on his flowchart. Держу пари что это он не планировал.
I bet he arrives late - he always does. Держу пари, что он придёт поздно. Он всегда так делает.
“I bet he won’t do it again.” «Держу пари, больше он так делать не захочет».
Bet that you look good on the dancefloor. Держу пари, что вы хорошо смотритесь на танцплощадке.
Because I'm betting it wasn't Weldon. Держу пари, что это не был Велдон.
I bet you could get away with a gloss. Держу пари, блеск для губ - подойдет идеально.
I bet Chris has always been an inspiring guy. Держу пари, что Крис всегда был вдохновителем.
My bet is that John will get the job. Держу пари, что Джон получит эту работу.
And I'll bet he's not building birdhouses. Держу пари, он не скворечники строит.
I bet men fall for her all the time. Держу пари, мужчины постоянно влюбляются в нее.
I bet the chickens slept with one eze open. Держу пари, что куры спали с одним открытым глазом.
And I bet they don't have a coffeemaker. И, держу пари, у них нет кофемашины.
'Cause I'm betting you were a sickly child. Потому что я держу пари, что ты был болезненным ребенком.
I'm betting the rest of his mutts will scatter. Держу пари, все его шавки разбегутся.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!