Примеры употребления "bets" в английском с переводом "пари"

<>
Such bets probably won’t pay off in the next year, or two, or three. Такие пари не разрешаться через год, два или три.
And the idea of calculating probabilities to make financial bets has been around for centuries. И в течение многих столетий витала идея расчета шансов при заключении финансовых пари.
In September 1991, S.A. Leisure Investments noted an increase in the turnover of the betting shop managed by the author and a net increase in the number of winning bets registered by that concern. В сентябре 1991 года АО " Лейжер инвестментс " констатировало увеличение размера торгового оборота букмекерской конторы, которой управлял автор сообщения, и явное увеличение количества выигранных пари, зарегистрированных этим агентством.
Hey, you lost a bet, man. Эй, ты проиграл пари, чувак.
You two lose a bar bet? Вы что, проиграли пари в баре?
Well, Brian, you've lost your bet. Ну, Брайан, ты проиграл пари.
But I can't lose this bet! Я не могу продуть пари!
Many have lost money today in their bet! Многие потеряли сегодня деньги в своих пари!
Man, did I lose a bet or something? Мужик, я проиграл пари или как?
Like a drunk who's lost a bet. Как у пьяных, кто проиграл пари.
What-what, he lose a bet or something? Он что, проиграл пари, и обязан его носить?
You want to make a bet, you jerks? Хотите заключить пари, сопляки?
Say you're right and I lose the bet? Допустим, ты права, и я проиграю пари?
Shall we make a bet to lighten the mood? Может, заключим пари, чтобы поднять настроение?
Sounds hyperbolic, but I wouldn’t bet against it. Звучит преувеличением, но я не держал бы пари против этого.
Say you are right and I lose the bet? Допустим, ты права, и я проиграю пари?
A few years earlier, Barney lost a bet to Marshall. Несколько лет назад Барни проиграл пари Маршалу.
Well, you'll have to, because I lost the bet. Что ж, тебе придется, так как я проиграла пари.
This is what statisticians technically call a damn fine bet. Это то, что в терминологии статистиков называется "чертовски хорошее пари".
I not only bought my ticket, I lost a bet. Я не только купил билет, но и проиграл пари.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!