Примеры употребления "begin match" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

So Europe cannot begin to match the US unless it becomes a single federation. Таким образом, Европа не сможет догнать США в военном плане до тех пор, пока не станет единой федерацией.

As people upgrade to the latest version of your app, your app event data in Analytics for Apps will begin to match your internal figures. После того как люди перейдут на последнюю версию приложения, статистика в Analytics for Apps по событиям в приложении будет соответствовать вашим внутренним данным.

Ladies and gentlemen, the next match will begin in 15 minutes between Akron United and San Mateo Ravens. Леди и джентльмены, следующий матч начнется через 15 минут между Аркон Юнайтед и Сан Матео Рейвенс.

Let us recall that the match "Dynamo" - "Tom" will begin on November 2 at 16:00 Moscow time. Напомним, что матч "Динамо" - "Томь" начнется 2 ноября в 16.00 по московскому времени.

As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form. По мере роста головастика, хвост исчезает и начинают формироваться лапы.

He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. Его избили железным прутом во время драки на футбольном матче.

To begin, it is necessary that you get up early. Для начала нужно, чтобы ты рано вставал.

I'm no match for you. Мне с тобой не тягаться.

Let's begin at the beginning. Давайте начнём с самого начала.

Who was to win this match was a foregone conclusion. Исход матча был предрешен.

Calm down and begin at the beginning. Успокойся и начни с начала.

I watched a tennis match on TV. Я смотрел по телевизору теннисный матч.

I begin to lose control of myself. Я начинаю терять контроль над собой.

Her dress and shoes were a good match. Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу.

We must begin before five. Мы должны начать до пяти часов.

The match was cancelled due to rain. Матч отменили из-за дождя.

The experiment has to begin. Эксперимент должен начаться.

As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. Когда я вошёл в чайную комнату, там было двое молодых людей, смотревших по телевизору борьбу.

Let's begin with this problem. Давайте приступим к этой проблеме.

Do you have a match? У вас есть спичка?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ