Примеры употребления "be out" в английском с переводом "быть"

<>
показать все
You must be out of your mind Ты, должно быть, не в себе
Shouldn't these men be out shoveling rocks? Разве эти ребята не должны быть там, тесать скалу?
But they could be out there, very easily. Но они, тем не менее, легко могут быть где-то там.
they could be out on the open water. Они должны быть в открытой воде.
My mom's gonna be out of town. Моя мама будет загородом.
It's nice to be out in nature. Приятно быть на природе.
Supposed to be out here cleaning the goddamn car. Он должен был быть здесь и чистить чертову машину.
Shouldn't you be out somewhere raiding another still? Разве вы не должны быть где нибудь в другом месте, устраивать рейды?
And the solid color should be out there, okay? И здесь должен быть сплошной цвет, хорошо?
You know, Knox may not be out of danger yet. Знаете, Нокс может быть все еще в опасности.
We will be out here every day, misremembering movie quotes. Мы будем торчать здесь каждый день, неправильно цитируя фильмы.
One day soon, Bush and Cheney will be out of office. Скоро наступит день, когда у власти больше не будет Буша и Чейни.
For the next eight minutes, "Crossbow" will be out of touch. В течение следующих 8-ми минут Арбалет будет недоступен.
Somebody needs to be out there talking about the forgotten benefits. Кто-то должен быть там и напоминать о всех забытых преимуществах.
So if he takes his medication he could be out within weeks. То есть, если он будет принимать лекарства, то выйдет через пару недель.
This large sofa would be out of place in a small room. Этот большой диван будет неуместен в маленькой комнате.
Former CEO Mikhail Khodorkovsky may be out of prison by Olympic time. Глава ЮКОСа, большой нефтяной компании, Михаил Ходорковский, может быть освобожден из тюрьмы к Олимпиаде.
Today is Tuesday, so she'll be out riding most of the day. Сегодня - вторник, поэтому она будет кататься верхом большую часть дня.
When I was meant to be out cold, I kept hearing a word. Когда я был в полубессознательном состоянии, я слышал одно слово.
If it were that simple, we'd all be out of a job. Если бы все было так просто, мы все остались бы без работы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ