Примеры употребления "bag man" в английском с переводом на русский

<>
You a bag man now, Hop? Ты теперь важный человек, Хоп?
And I know the bag man, don't I? И мне знаком этот посредник, не так ли?
We grab a senator's bag man in the projects, he knows that. Когда мы взяли посыльного сенатора в трущобах, он узнал про это.
So far the only lead we have is the name of the bag man. Выходит, что единственная зацепка - имя продавца.
And now you're left holding the bag, man. А теперь ты оказался крайним, мужик.
Just take the bag, man! Я просто беру сумку, мужик!
Hey, Leo, what's in the bag, man? Эй, Лео, что в пакете, чувак?
It's in the bag, man. Дело в шляпе, друг.
What you got in that gift bag, man? Что в твоем подарочном пакете?
Guy wears a colostomy bag and man diapers. Парень носит калоприёмник и памперсы.
You selfish, manure bag of a man! Ах, ты себялюбивый мешок с навозом!
It's just a bag of weed, man, and way under the limit. Это просто пакет с "травой", чувак, и вес в пределах нормы.
You got this tournament in the bag I don't know man. Гарри, я уверен, Кубок у тебя уже в кармане Не уверен.
He takes the cash, checks the bag, and lets the man in. Он берет деньги, проверят сумки и пропускает людей внутрь.
I decided, perhaps a bit desperately, that the only thing standing between me and the bag of chocolate sweets was an unequivocal provocation of this man. Возможно в отчаянии, я решила, что единственное что стояло между мной и пакетиком со сладостями - это недвусмысленная провокация этого мужчины.
A faker, simply a man with a bag of tricks. Всего лишь человек с сомнительными трюками.
There was a tall man with a big bag, but I'm not sure he came from there. Был высокий мужчина с большой сумкой, но я не уверен, что он выходил оттуда.
And a man wearing a hefty bag on angel dust. И чувак под кайфом, который таскает тяжеленную сумку.
Oh man, did I just buy a bag of oregano? Блин, чувак, я что, только что купил пакетик орегано?
Ladies do love a man dressed like a kitchen garbage bag. Дамы просто западают на парней, наряженных в мусорные пакеты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!