Примеры употребления "сумки" в русском с переводом на английский

<>
В переднем кармане моей сумки. Front pocket of my bag.
Вы изучили содержимое сумки Келли? You go through Kelly's duffle?
У той женщины две сумки. That woman's got two bags.
Они несут свои сумки, видишь? They carry their own bags, see?
Я буду нести твои сумки. I'll carry your bags.
Иди первым, я понесу сумки. You go first, I'll carry the bags.
Разложенные в три спортивные сумки. In three separate duffle bags.
Ты будешь носить мои сумки. You'll be carrying my bags.
Сумки с сувенирами для сирийцев. Swag bags for the Syrians.
Ты всегда носишь сумки за девушек? Do you always carry girls' bags for them?
Метамфетамин найден в подкладке вашей сумки. Found methamphetamine in the lining of your duffel bag.
Принесите немного пороха из седельной сумки. Get me some gunpowder out of my saddle bag.
Тащите все туалетную бумагу в сумки. Everybody, start loading your bags with toilet paper.
Это - магазин для компании, продающей сумки. This is a shop for a bag company.
Документ был в подкладке его сумки. The file was in the lining of his bag.
Я щупаю подкладку у этой сумки, понятно? I'm feeling the inside of this bag, okay?
Берите свой паёк, складывайте сумки и выходите! Get your rations, stow your bags and get outside!
Пакуй сумки, детка, мы едем в будущее! Pack you bags baby we &apos;re going to the future!
Таша, Ева, идите и пакуйте свои сумки. Tasha, eva, go and pack a bag each.
И люди никогда не носили сумки наверх. And people could never get their bags up it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!