Примеры употребления "asking" в английском с переводом "спрашивать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6357 спрашивать2559 просить1754 попросить1418 просьба92 молить35 расспрашивать34 упрашивать18 поспрашивать8 испрашивать6 ставить вопрос2 выяснение2 другие переводы429

показать все

So we started asking ourselves: Таким образом, мы спросили себя:

Why are you even asking?" Почему вы спрашиваете об этом?"

He's asking the lady. Это спрашивают у сеньориты.

We're not asking meaningful metrics. Мы не спрашиваем о значимых показателях.

The Palestinians were asking in return: Палестинцы в ответ спрашивали:

So, you might be asking, "Why? Вы можете спросить: "Зачем?"

And he started asking me questions. И он начал спрашивать меня.

It is worth stepping back and asking: Стоит сделать шаг назад и спросить:

Hey, Winston, he's asking about bleach! Уинстон, он спрашивает об отбеливателе!

And I understand what you're asking. И я понимаю, что вы спрашиваете.

Miss Denise, Myrtle's asking for you. Мисс Дениз, Миртл спрашивает вас.

She's asking how that's possible. Она спрашивает, как это возможно.

You're asking where your proctologist is? Вы спрашиваете у своего проктолога, где он?

I've been asking the doctoral candidates. Я спрашивал у аспирантов.

And that's what the song is asking. Об этом спрашивает песня.

I'm not jealous, I'm just asking. Я не ревную, а просто спрашиваю.

But they kept asking if I would mind. Но они всё спрашивают и спрашивают - точно ли я не против.

I'm asking myself, "Why am I here?" спрашивая себя: "Что я тут делаю?"

It's asking people, what do they want. Людей спросили, чего они хотят.

We're not asking anything that's intangible. Мы не спрашиваем о чём-либо неосязаемом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ