Примеры употребления "apply to" в английском

<>
показать все
Similar doubts apply to Abbas. Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
Burden does not apply to co-products. Косвенные расходы не применяются к сопутствующим продуктам.
Apply to the Federal Security Service Обратитесь в Федеральную службу безопасности
What policies apply to branded content? Какие политики действуют в отношении брендированных материалов?
These procedures apply to IP Block List providers. Эти процедуры применяются к поставщикам черного списка IP-адресов.
Apply to the Ministry for Foreign Affairs Обратитесь в Министерство иностранных дел
Instructions on this tab apply to Outlook. Инструкции на этой вкладке относятся к Outlook.
These model legislative provisions do not apply to: […]. Настоящие типовые законодательные положения не применяются к: […].
Apply to the Department of Internal Affairs Обратитесь в Управление внутренних дел
The same rules will apply to Assad. Такие же правила будут действовать и в отношении Асада.
This procedure does not apply to compensation changes. Эта процедура не применяется к изменениям компенсации.
Apply to the Organizing Committee for the Olympic Games Обратитесь в Организационный комитет Олимпийских игр
Both likely apply to Russia in Ukraine. Такая точка зрения может действовать в отношении России и Украины.
These procedures apply to IP Allow List providers. Эти процедуры применяются к поставщикам белого списка IP-адресов.
Apply to me and it will be easier and better. Обращайтесь ко мне и все станет проще и лучше.
They can also apply to transferred technological information. Они могут также применяться в отношении переданной технологической информации.
Cost allocation does not apply to by-products. Распределение затрат не применяется к побочным продуктам.
The first thing to do is to apply to the local labour exchange. Самое первое, что надо сделать, это обратиться в местную биржу труда.
This does not apply to Exchange Server 2003. Это не относится к Exchange Server 2003.
These provisions shall not apply to the control switch. Эти предписания не применяются к переключающему устройству.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ