Примеры употребления "apply to" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Then, click Apply to All. Затем нажмите кнопку «Применить ко всем».
Restrictions apply to these rates. На данные тарифы распространяются ограничения.
This does not apply to students. Это не касается учеников.
The same should apply to Turkey. То же касается и самой Турции.
The following terms apply to Balances: К балансу применимы следующие условия:
The same rules apply to annotations: То же самое касается аннотаций.
Does not apply to Word Online. Не применимо к Word Online.
That should apply to all equally. Его правила должны применяться ко всем в равной степени.
It doesn't apply to everything. Не надо их ко всему приплетать.
The following assumptions apply to this example: В этом примере используются следующие предположения:
These values apply to unirradiated uranium only. Эти значения применяются только к необлученному урану.
The terms also apply to any Microsoft Эти условия также распространяются на:
The following assumptions apply to the example: К примеру применяются следующие допущения:
One standard must apply to all countries: Ко всем странам должен быть применен один стандарт:
Similar questions apply to India and Brazil. Такие же проблемы касаются Индии и Бразилии.
Which countries does this update apply to? К каким странам странам применяется это обновление?
This doesn’t apply to Internet Explorer 8. Это не применимо к Internet Explorer 8.
This change does not apply to payments subscriptions. Это изменение не касается подписок на данные о платежах.
These changes only apply to your future invoices. Эти изменения будут применены только для будущих счетов.
All – The PWP terms apply to all vendors. Все — условия PWP применяются ко всем поставщикам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ