Примеры употребления "apply to" в английском с переводом "применяться к"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2833 относиться923 применяться к897 обращаться145 другие переводы868

Burden does not apply to co-products. Косвенные расходы не применяются к сопутствующим продуктам.

These model legislative provisions do not apply to: […]. Настоящие типовые законодательные положения не применяются к: […].

This procedure does not apply to compensation changes. Эта процедура не применяется к изменениям компенсации.

These procedures apply to IP Allow List providers. Эти процедуры применяются к поставщикам белого списка IP-адресов.

Cost allocation does not apply to by-products. Распределение затрат не применяется к побочным продуктам.

These procedures apply to IP Block List providers. Эти процедуры применяются к поставщикам черного списка IP-адресов.

Select an absence code to apply to the absence. Выберите код отсутствия для применения к отсутствию.

Table – The PWP terms apply to a single vendor. Таблица — условия PWP применяются к одному поставщику.

These provisions shall not apply to the control switch. Эти предписания не применяются к переключающему устройству.

Then create a credit to apply to the order. Затем создайте кредит для применения к заказу.

This rule does not apply to subdomains and paths. Это правило не применяется к субдоменам и путям.

The prohibitions on mixed loading also apply to these overpacks. Положения о запрещении совместной погрузки также применяются к указанным пакетам.

Table – The vendor retention terms apply to a single vendor. Таблица - Условия удержания оплаты применяются к одному поставщику.

Note that this does not apply to the height dimension. Обратите внимание, что это не применяется к аналитике высоты.

A policy can apply to nodes in only one organization hierarchy. Политика может применяться к узлам только в одной организационной иерархии.

Both of these defaults apply to /insights for all object levels. Все эти значения по умолчанию применяются к /insights для всех уровней объекта.

Exchange permissions don't apply to the procedures in this topic. Разрешения Exchange не применяются к процедурам, описанным в этом разделе.

The abovementioned vibration amplitudes also apply to the vibration endurance test. Указанные выше амплитуды вибрации также применяются к испытанию на виброустойчивость.

The following terms apply to Contracts executed through the Pepperstone Platform: Следующие условия применяются к Контрактам, заключенным посредством Платформы «Pepperstone»:

Rules can apply to specific retail channels or specific replenishment hierarchies. Правила могут применяться к конкретному каналу розничной торговли или определенным иерархиям пополнения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ