Примеры употребления "apply to" в английском с переводом "относиться"

<>
показать все
Similar doubts apply to Abbas. Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
What policies apply to branded content? Какие политики действуют в отношении брендированных материалов?
Instructions on this tab apply to Outlook. Инструкции на этой вкладке относятся к Outlook.
This does not apply to Exchange Server 2003. Это не относится к Exchange Server 2003.
This requirement does not apply to motor cycles. Это требование не относится к мотоциклам.
And it doesn't just apply to computation. И он относится не только к вычислениям.
This requirement does not apply to semi-trailers. Это требование не относится к полуприцепам.
They can also apply to transferred technological information. Они могут также применяться в отношении переданной технологической информации.
This article doesn't apply to Windows 10. Эта статья не относится к Windows 10.
But this argument does not apply to Greece. Но этот аргумент не относится к Греции.
Minimum transparency standards apply to all nuclear weapons possessors. Все обладатели ядерного оружия должны соблюдать минимальные стандарты в отношении транспарентности.
Tip: The following steps apply to individual subscriptions only. Совет: Приведенные ниже инструкции относится только к отдельным подпискам.
This does not apply to long-term servicing editions. Это не относится к выпускам с долгосрочным обслуживанием.
However, several budget control settings apply to all projects. Тем не менее, некоторые параметры бюджетного контроля относятся ко всем проектам.
This restriction does not apply to return purchase orders. Данное ограничение не действует в отношении возвращаемых заказов на покупку.
Note: These methods do not apply to Access web apps. Примечание: Эта статья не относится к веб-приложениям Access.
The concepts in those topics also apply to Exchange Online. Понятия в этих разделах также относятся к Exchange Online.
Some restrictions apply to a costing version for standard costs. Некоторые ограничения применяются в отношении версии цены для стандартных затрат.
Note: These settings apply to private chat and party chat. Примечание. Эти настройки относятся к приватному и групповому чату.
I think that also should apply to politics as well. Я полагаю, что то же самое должно относиться к политике.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ