Примеры употребления "alive" в английском с переводом "живой"

<>
Her mother was still alive. Ее мать была еще жива.
Is this fish still alive? Эта рыба ещё живая?
Bimbos make me feel alive. Из-за дурочек я чувствую себя живым.
Not while I'm alive. Покуда я жив.
Are the wax figures alive? Восковые фигуры живы?
While alive, I prefer dancing. Пока я жив, мне больше нравится танцевать.
Your father, is he alive? Ваш отец, он жив?
Are you still alive, Sysko? Ты ещё жив, Сиско?
I saw Trench taken alive. Я видел, как Тренча захватили живым.
First transformation, alive to dead. Первая трансформация, от живого к мёртвому.
While we're still alive? Пока мы всё ещё живы?
I think Pita's alive. Я думаю, Пита жива.
Bring me the Blasphemers alive. Богохульников приведите живыми.
She likes her grounders alive. Она любит живых землян.
While she was still alive? Когда она была ещё жива?
That since he was alive. С тех пор как его нет в живых.
They caught a lion alive. Они поймали льва живым.
This hope is still alive. А, значит, моя надежда всё ещё жива.
I know Sau is alive. Я знаю, Сау жив.
The streets seemed alive with people. Улицы казались живыми, так много было на них людей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!