<>
Для соответствий не найдено
So I accepted the offer. Так что я принял предложение.
Holmes accepted defeat with his customary grace. Холмс признал поражение со своим традиционным изяществом.
The recommendation is accepted in principle. Рекомендация принимается в принципе.
This sort of spying, when we do it, is widely accepted. Когда этим занимаются сами США, такое поведение считается приемлемым.
Mill's principle is not universally accepted. Принцип Милла признаётся не всеми.
CLOUT case No. 151 [Cour d'appel, Grenoble, France, 26 April 1995] (buyer had accepted invoices with higher than market prices). ППТЮ, дело № 151 [Cour d'appel Grenoble, Франция, 26 апреля 1995 года] (покупатель акцептовал счета-фактуры с более высокой ценой, чем рыночная цена).
The Model Law's provisions define “the successful tender” and state that that tender “shall be accepted”. В положениях Типового закона определяется понятие " выигравшей тендерной заявки " и указывается, что такая тендерная заявка " акцептуется ".
Accepted and agreed by FXDD Принято и согласовано с компанией FXDD:
In no instance has it accepted responsibility. Ни разу он не признал свою ответственность.
However, no new connections are accepted. Однако новые подключения не принимаются.
Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences. Кроме того, важный дизайн социально корректен, и приемлем для соответствующих аудиторий.
Without amnesty, it was widely accepted, whites would fight to keep power, leading to all out war. Повсеместно признавалось, что без амнистии белые бы дрались за сохранение власти, что привело бы к всеобщей войне.
An offer cannot be accepted after the time limit expires unless the offeror informs the offeree without delay that the acceptance is effective. Оферта не может быть акцептована по истечении срока, если только оферент безотлагательно не сообщил адресату оферты о том, что акцепт имеет силу.
I've accepted another offer. Я приняла другое предложение.
So why should Kosovo's declaration be accepted? Так почему же должна быть признана независимость Косово?
Third party payments are not accepted. Платежи от третьих лиц не принимаются.
All of them are totally accepted because you discover your wholeness in yourself. Всё полностью приемлемо потому, что вы нашли целостность в самом себе.
Normally in open societies, the letter stated, the principles of volunteerism and participation in many NGO activities was widely accepted. В письме утверждалось, что обычно в открытом обществе широко признаются принципы добровольности и участия в деятельности многих НПО.
Another court applied the formation provisions to find that the recipient of the letter of confirmation had accepted its terms by accepting the goods. Другой суд применил положения о заключении договора и сделал вывод, что получатель письма-подтверждения акцептовал его условия, приняв товар.
Tom accepted Mary's invitation. Том принял приглашение Марии.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее