Примеры употребления "Upgrading" в английском с переводом "обновлять"

<>
Statistical systems need re-evaluation and upgrading. Необходимо провести переоценку и обновить статистические системы.
Upgrading MAPI over HTTP to Exchange 2016 Обновление MAPI over HTTP в Exchange 2016
We're also upgrading some older apps Мы также обновляем некоторые более ранние версии приложений
Yeah, I've been upgrading the biofilters. Да, я занимался обновлением биофильтров.
Reinstall Visio 2013 after upgrading to Visio 2016 Переустановка Visio 2013 после обновления до Visio 2016
I'm having trouble upgrading my Windows Desktop app. У меня возникают проблемы с обновлением приложения для Windows на ПК.
You can't print after upgrading to Windows 10 После обновления до Windows 10 не удается напечатать документ
Errors with add-ins after upgrading to 64-bit Ошибки при работе с надстройками после обновления до 64-разрядной версии
Opera recommends backing up your files before upgrading, as well. Кроме того, рекомендуется создать резервные копии файлов перед обновлением браузера.
Unplug unnecessary external hardware (printers, webcams, additional monitors, etc.) before upgrading. Отключите ненужное внешнее оборудование (принтеры, веб-камеры, дополнительные мониторы и т. п.) перед обновлением.
If not, one or the other needs upgrading, isn't it? Иначе одно из двух придётся обновить, правда?
Upgrading the Android SDK from 4.0.1 to 4.1.0. Обновление Android SDK версии 4.0.1 до 4.1.0.
Please review Upgrading the iOS SDK from 3.x to 4.x. Изучите раздел Обновление SDK для iOS версии 3.x до версии 4.x.
Upgrading from an earlier version of Office, such as Office for Mac 2011: Обновление более ранних версий Office, таких как Office для Mac 2011:
This issue occurs after upgrading the enterprise domain controllers to Windows Server 2016. Эта проблема возникает после обновления контроллеров корпоративных доменов до Windows Server 2016.
And that does not account for the costs of building or upgrading infrastructure. Впрочем, здесь не учтены затраты на строительство инфраструктуры или её обновление.
For more info on upgrading, including code samples, please see our expanded upgrade guide. Дополнительные сведения об обновлениях, включая примеры кода, см. в расширенном руководстве по обновлениям.
If you have Office 365, upgrading is easy and won't cost you anything. Если у вас есть Office 365, вы можете с легкостью бесплатно обновить его.
Addressed issue where users cannot sign in with Face after upgrading to Windows 10 RS2. Устранена проблема, при которой пользователи не могут войти в систему с распознаванием лица после обновления до Windows 10 RS2.
Ryanair is making fresh record highs after recently upgrading its profit outlook for this year. Ryanair достигает новых рекордных максимумов после недавнего обновления прогноза по прибыли на этот год.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!