Примеры употребления "обновления" в русском

<>
Решение 4. Проверьте обновления игры Solution 4: Check for game updates
означает, что прогноз требует обновления. shows your prediction needs updating
Набор инструментов обновления был обновлен. The Upgrade toolkit has been updated.
Но этот процесс обновления не совершенен. But this renewal process isn’t perfect.
Переустановка Visio 2013 после обновления до Visio 2016 Reinstall Visio 2013 after upgrading to Visio 2016
Как изменить частоту обновления рекламы? How do I change the ad refresh rate?
От ремонта и обновления футбольной академии, которая подарила нам российского полузащитника Алана Дзагоева, тоже пришлось отказаться. The renovation of a football academy which produced Russia midfielder Alan Dzagoev was also cut.
Состояние гонки приводило к нарушению при вызовах средства управления учетными записями во время обновления внутренних метаданных в базе данных. A race condition causes the violation when account management calls occur while the database is refreshing internal metadata.
укреплять свою информационно-коммуникационную стратегию и предоставлять информацию о роли Омбудсмена и других средствах урегулирования конфликтов путем обновления веб-сайта и проведения ряда информационных мероприятий, а также в ходе организации поездок за пределы Центральных учреждений; Strengthen its communication and outreach strategy and provide information on the role of the Ombudsman and other conflict management resources by revamping its website and holding several informational events as well as visits outside Headquarters;
Загрузите файл обновления на компьютер. On your computer, download the update file.
членский состав: разработать стратегию систематического обновления адресного справочника Группы; Membership: Develop a strategy for systematically updating the Group's directory;
Как освободить место для обновления? How do I free up space for the upgrade?
Им нужна европейская весна экономического и политического обновления. They need a European Spring of economic and political renewal.
После обновления до Windows 10 не удается напечатать документ You can't print after upgrading to Windows 10
графики с возможностью обновления online; Charts with refresh capability on-line;
За последние 10 лет во Вьетнаме в процессе обновления (Doi moi) были отмечены важные достижения в законодательной области. Viet Nam has recorded important legislative achievements over the past 10 years in the process of renovation (Doi moi).
(Рекомендуется всегда устанавливать последние обновления.) (It’s always a good idea to keep current with updates.)
После этого можно использовать беспроводную синхронизацию для обновления устройства. After that, wireless sync works great for updating your device.
Набор инструментов обновления кода расширения Enhancement code upgrade toolset
Дело в том, апоптоз только часть кардиального процесса обновления. The thing is, the apoptosis is just part of the cardial renewal process.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!