Примеры употребления "Updated" в английском с переводом "обновлять"

<>
Updated submodules OHHTTPStubs, OCMock, xctool. Обновлены подмодели OHHTTPStubs, OCMock и xctool.
Updated features for lean manufacturing Обновленные функции бережливого производства
Updated version of support libs. Обновленная версия библиотек поддержки.
Updated Bolts to 1.2. Обновление Bolts до версии 1.2.
System requirements have been updated. Обновлены требования к системе.
Keeping Chrome updated (1:05) Обновления для Chrome (1:05)
Publish new or updated documentation. Публикация новой или обновление существующей документации.
Last updated: November 14, 2016 Последнее обновление: 26 марта 2014 г.
Updated the method signature of viewControllerForLoginResume Обновлена сигнатура метода viewControllerForLoginResume.
The card information is now updated. Теперь сведения о карте обновлены.
Last updated on 22 August 2013 Последнее обновление: 22 -Августа- 2013
Last updated on 23 August 2012 Последнее обновление: 23 Августа 2012
Social Indicators (web site updated quarterly) Социальные показатели (ежеквартальное обновление сайта в Интернете)
And I just updated these graphs. На этих графиках представлена недавно обновлённая информация.
The account information is now updated. Теперь сведения о счете обновлены.
*Last updated on October 13, 2016 *Обновлено 13 июня 2016 г.
An item's properties are updated. Параметры элемента обновлены.
The Upgrade toolkit has been updated. Набор инструментов обновления был обновлен.
FacebookRequestError - Error classification has been updated. FacebookRequestError: обновлена классификация ошибок.
Last updated on 22-August-2012 Последнее обновление: 22 -Августа-2012
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!