Примеры употребления "Update" в английском с переводом "обновление"

<>
Update the linked table design Обновление структуры связанной таблицы
Windows Media Encoder update required Необходимо обновление кодировщика Windows Media
Error: “Microsoft Update is required” Ошибка: «Требуется центр обновления Microsoft»
Cumulative effect of each update Суммарный эффект каждого обновления
Ways to upgrade or update Способы обновления
Apply the latest version update. Примените последнее обновление версии.
Update a mailbox database copy Обновление копии базы данных почтовых ящиков
Find and update album information Поиск и обновление сведений об альбоме
Update music and video information Обновление сведений о музыке и видео
Run the Windows Update troubleshooter Запуск средства устранения неполадок Центра обновления Windows
Microsoft .NET Framework Update Required Требуется обновление Microsoft .NET Framework
What does the update cost? Сколько стоит обновление?
Update benefit rates for workers. Обновление ставок льгот для работников.
When the update was sent. Время отправки обновления.
Update drivers in Windows 10 Обновление драйверов в Windows 10
Update media information for videos Обновление сведений о файлах мультимедиа для видеозаписей
Chrome update and installation problems Проблемы с установкой и обновлением Chrome
Update an offline address book Обновление автономной адресной книги
Select Start > Settings > Update & Security. Выберите Пуск > Параметры > Обновление и безопасность.
Microsoft Exchange Anti-spam Update Обновление средства защиты от нежелательной почты Microsoft Exchange
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!