Примеры употребления "Training" в английском с переводом "образование"

<>
показать все
They all have biochem training. У них всех биохимическое образование.
Do you have special training? У вас есть педагогическое образование?
Support for education and training Содействие с получением образования и прохождением обучения
It's a vocational training path. Это профессиональная стезя образования,
Capacity-building, legal education and training Создание потенциала, юридическое образование и подготовка кадров
education, training, and basic scientific research. образование, обучение трудовым навыкам и фундаментальные научные исследования.
Legal education and training, including continuing education Юридическое образование и подготовка, включая непрерывное образование
Fitch didn't have any formal training. У Фитча не было художественного образования.
Education and training of key professional and technical staff; образованию и подготовке ключевых профессиональных и технических кадров;
Mrs Crawley, convalescent homes are not about medical training. Миссис Кроули, для санатория важно не медицинское образование.
See, that is an empowered patient - no medical training. Видите, это пациент с полномочиями - никакого медицинского образования.
I'm a geologist by training. But I love that. Знаю. По образованию я геолог. Но я это люблю.
Inclusion of the gender perspective in the teacher training curriculum. Включение гендерной проблематики в учебные программы педагогического образования.
Mr. Rato is a lawyer by training and has an MBA. Рато - юрист по образованию и имеет степень MBA.
Both make the case for improving vocational training and technical education. Оба политика говорят о важности повышения качества профессиональной подготовки и технического образования.
But it will not happen without investment in education and training. Но этого не будет без вложений в образование и обучение.
The aforementioned law included schools specializing in secondary technical training for craftsmen. Вышеуказанный Закон также предусматривал ремесленные училища со специализацией в области среднего профессионально-технического образования.
Physical fitness is an important component of cadet's education and training. Легкая атлетика - важнейшая часть образования и физподготовки кадетов.
Scientific appointments should rest on objective criteria of training, ability, and performance. Назначения на научные должности должны основываться на объективных критериях, таких как образование, квалификация и способность выполнять свои обязанности.
Yet another critical element of an effective digitization plan is education and training. Ещё одним критическим элементом эффективного плана дигитализации является образование и профессиональная подготовка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ