Примеры употребления "Training" в английском с переводом "подготовка"

<>
Training centres in rural areas; центры профессиональной подготовки в сельской местности;
Flight school, astronaut training, yeah. Летная школа, подготовка астронавтов, да.
Rehabilitation of police training centres; восстановление центров подготовки полицейских сил;
Small and microenterprise training (Gaza); профессиональная подготовка работников малых и микропредприятий (Газа);
Top marks in basic training. Высшие баллы за основную подготовку.
1996 Certificate in General Management Training. 1996 год Свидетельство об окончании курсов общей управленческой подготовки
This is a tactical training facility. Это комплекс для тактической подготовки.
Professional qualifications and training of instructors Профессиональная квалификация и подготовка инструкторов
Technical training for customer service employees. Техническая подготовка сотрудников для обслуживания клиентов.
Training of technical and administrative staff; подготовка технических и административных сотрудников;
Assistance and training in forensic accounting; оказание помощи и подготовка кадров для учреждений судебной экспертизы;
Workshops, training courses and advisory missions Рабочие совещания, учебная подготовка и консультативные поездки
Work area 4: Technology, Management and Training Область работы 4: Технология, управление и подготовка кадров
Increased productivity through staff training and automation Повышение производительности путем профессиональной подготовки кадров и автоматизации
Weapons, defensive tactics, ammunition, her military training. Оружие, оборонительная тактика, снаряжение, её военная подготовка.
Implementation support: conversion, training, procedures, user support. поддержка на этапе внедрения: конверсия, подготовка кадров, процедуры, поддержка пользователей.
The training centre is in San José. Центр подготовки расположен в Сан-Хосе.
Think of it as POW training camp. Представь, что это лагерь военной подготовки.
Training of scientific, technical and managerial personnel. подготовку научного, технического и управленческого персонала;
Training of local police and lay judges. Подготовка полицейских и мировых судей на местах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!