Примеры употребления "Training" в английском с переводом "тренироваться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16134 подготовка4715 обучать2412 обучаться2216 обучение1816 учебный1680 образование1054 направлять562 подготавливать333 тренировка114 тренировки91 готовить86 воспитание70 тренироваться54 тренинг51 тренировочный50 тренировать39 стажировка22 дрессировать15 проведение занятий15 дрессировка10 потренировать9 наводить5 натаскивать4 закалка4 воспитывать4 выучка3 трейнинг3 стажироваться2 тренинговый1 переподготовить1 другие переводы693

показать все

But I'm back training again. Я вернулась и тренируюсь снова.

Yeah, been training for pants off dance off. Точно, тренировался для зажигательного стриптиза.

I suppose that was his training with the Fenians. Полагаю, он тренировался с повстанцами.

I've seen the way you've been training. Я видел, как ты тренировался.

We've been training very hard for the French Invitational. Мы усиленно тренировались для приглашения во Францию.

What kind of training do you do, you personally, for that? А как Вы тренируетесь, лично, для полета?

Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre-trial detention facility Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО

So for 2009, I'm training hard for my two new projects. В 2009 у меня два больших проекта, для которых я усиленно тренируюсь.

I'm toner now because I'm working out more, training harder. Я похудела, потому что я больше работаю, упорнее тренируюсь.

I'm training my ass off all year just to beat her. Я тренировалась все эти годы, чтобы побить ее.

We weren't just watching the movie, we were training at the same time. Мы не просто смотрели фильм, мы тренировались.

I have a long stride, and I've been doing a lot of training recently. У меня широкий шаг, и я много тренировалась в последнее время.

Want me to start training, just in case you need to drop the dead weight? Хочешь, чтобы я начал тренироваться, на случай если потребуется замена?

Not much of a running back there, Wilson, But then, you're out of training. Не такой ты и быстрый, Уилсон, но, ты не тренируешься.

And while you've been selling mascara and blush, I've been training, day and night. И пока ты продавала тушь и румяна, я тренировалась, днём и ночью.

Foreigners are often mystified as to why such a minimalist event can require years of training. Иностранцы очень часто удивляются, почему для выполнения такого незначительного мероприятия необходимо тренироваться годами.

You've just won an Olympic gold medal, the culmination of a lifetime of training and sacrifice. Вы только что стали обладателем олимпийской золотой медали – настал самый важный момент всей вашей жизни, высшая точка спортивной карьеры – вы не напрасно тренировались и во всем себе отказывали.

Of course you need to be in physical, very good, condition, so I'm training a lot. Разумеется, нужно быть в очень, очень хорошей физической форме, поэтому я много тренируюсь.

And I then went and did a huge amount of training, swimming in icy water, backwards and forwards. Я очень долго тренировался. Плавал в ледяной воде, вперед-назад.

Following your article, we did a lot of training and we built some real restraint into our procedures. После вашей статьи мы много тренировались, и встроили несколько ограничений в наши процедуры.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ