Примеры употребления "To" в английском с переводом "против"

<>
Bullpen stood up to Boston. Выстояли против Бостона.
To invading hordes of Hibernians! Против вторжения диких ирландских орд!
Lincoln was opposed to slavery. Линкольн был против рабства.
Do you object to smoking? Вы против курения?
He objected to our plan. Он возражает против нашего плана.
Jane objected to our decision. Джейн возражала против нашего решения.
Nobody wants to be against change. Никто не хочет быть против перемен.
They all objected to his proposal. Они все возразили против его предложения.
No sanctions to the medical board. Никаких санкций против медицинской комиссии.
He seems to be all thumbs. Он, по моему, очень даже не против.
The Plant-Based Solution to Hunger Растительное решение против голода
also, I objected to mounting corruption. я так же возражал и против растущей коррупции.
I have to oppose this idea. Я против этой идеи.
Do you object to my idea? Ты против моей идеи?
Only the haste to achieve it. Мы были против поспешности.
Ten to one he will succeed. Десять против одного, что у него получится.
Would you care to sous-chef? Вы не против побыть помощником шеф-повара?
I used to be against nuclear power. Я был против ядерной энергетики,
Why do many states object to sects? Почему многие государства возражают против сект?
Somebody's got to take a stand. Кто-то же должен выступить против.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!