Примеры употребления "To" в английском с переводом "к"

<>
This world is moving to something very bad. Этот мир идет к чему-то очень плохому.
Which transport rule or DLP policy was applied to a message? Какое правило транспорта или какая политика DLP применены к сообщению?
For example, you might temporarily lose the connection to other USB devices. Например, вы можете временно потерять подключение к другим USB-устройствам.
To this sad number we must now add the victims of the recent slaughter in Paris — and others elsewhere. Теперь к этой страшной цифре нам придется добавить жертв парижских терактов.
Apply IRM protection to messages Применение защиты IRM к сообщениям
Jimmy, go to Mlle. Patricia. Джимми, идите к мадемуазель Патрисии.
Go back to the carabinieri. Возвращайся к карабинерам.
The Rocky Road to Recovery Тернистый путь к оздоровлению
Scroll to the Tracking section. Перейдите к разделу Отслеживание.
I rushed off to Buran. Я тут же помчался к Бурану.
Access to financial news feeds Доступ к лентам данных
To access your language settings: Чтобы получить доступ к настройкам языка:
Allow users to access Cortana Разрешить пользователям доступ к Кортане
And that leads to specialization. Это ведёт к разделению труда,
He challenges us to act. Он призывает нас к действиям.
Give access to the business: Предоставьте доступ к компании:
Live Earth, Deaf to Reality Концерты Live Earth глухи к действительности
The Key to Ending Hunger Ключ к устранению голода
Why this return to primitiveness? Зачем возвращаться к первобытности?
Went straight to the president. Он пошел прямо к президенту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!