Примеры употребления "Time" в английском с переводом "раз"

<>
She passes out every time! Она каждый раз падает в обморок!
Next time, lawrence, go limp. В следующий раз, Лоренс, расслабься.
Make me laugh next time. Рассмеши меня в следующий раз.
Better luck next time, darling. В следующий раз свезёт больше, дорогой.
This time was not different. На этот раз всё было как всегда:
Better luck next time, Joe. Повезёт в следующий раз, Джо.
Better luck next time Krista. Может быть в следующий раз повезет Криста.
Next time, use a crosswalk. В следующий раз пользуйся переходом.
It’s the eighth time.” Восьмой раз уже».
Guns beat karate every time. Оружие побеждает каратэ каждый раз.
Better luck next time, Rus! Удачи в следующий раз, Рас!
Last time there was foam. В прошлый раз была пенка.
Hey, better luck next time. Эй, в следующий раз повезёт.
Next time, bring your togas. В другой раз захватите тоги.
This time we brought liquor. На этот раз мы с ликером.
Next time, try Western Union. В следующий раз пошлите с Вестерн Юнион.
You cannot fail this time. Ты не можешь провалиться на этот раз.
This time I'm paying. В этот раз плачу я.
Next time remember the gravy. Следующий раз не забудь подливку.
This time is different, though. В этот раз ситуация иная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!