Примеры употребления "Thanks be to God" в английском

<>
I understand the King is winning, thanks be to God. Я так понимаю, король побеждает, слава Богу.
Thanks be to God for sending someone to protect this church. Слава Богу, что он прислал вас для защиты его Церкви.
In a week, thanks be to God. С недели, с Божьей помощью.
But the pope survived, thanks be to God. Но, спасибо Господу, Папа выжил.
In everything and everyday, thanks be to God. Во всем и каждый день, спасибо Богу.
Your Majesty should feel no more pain, thanks be to God. Вы более не почувствуете боли, спасибо Господу.
Yea, would to God, I were among the roses, That lean to kiss you as you float between While on the lowest branch a bud uncloses A bud uncloses, to touch you, my queen. Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз, Чтоб наслаждаться взором милых глаз, И жажду безответных сладких грёз Я утолю последний в жизни раз.
Praise be to Buddha. Хвала Будде.
Let's pray to God, and He will answer our prayers. Давайте молиться Господу, и Он ответит на наши молитвы.
What a good scholar the author must be to write such a splendid book! Каким хорошим учёным должен быть автор, чтобы написать такую превосходную книгу!
I'm not lying. I swear to God! Я не вру. Богом клянусь!
How long will it be to dinner? Сколько ещё времени до ужина?
I am so grateful to God that he was returned to me.Here in Beslan the imprint is on everyone. Я так благодарна Богу, что он вернулся ко мне. Здесь в Беслане отпечаток лежит на каждом.
We hope it will be to your satisfaction. Мы надеемся, что Вы с этим согласитесь.
Asked how she would get by, she responded: “I am praying to God. На вопрос, как она будет выживать, она отвечает: «Молюсь Богу.
The quality of our products will certainly be to your satisfaction. Качество наших изделий убедит в любом случае и Вас.
All in all, about half the population of the EU lives in states whose constitutions make an explicit reference to God and/or Christianity. Как итог - половина населения ЕС живёт в странах, конституции которых явно упоминают Бога и/или христианство.
We have taken the liberty to present you with the following offer and hope this will be to your interest. Мы позволяем себе направить Вам следующее предложение и надеемся, что оно вызовет у Вас интерес.
Without natural selection, the appeal to God made sense. Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.
Rather, our goal should be to feel comfortable away from the constant chatter of activity and technology. Скорее следует учиться чувствовать себя комфортно даже вне непрерывного потока действий и технологий.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ