Примеры употребления "Shares" в английском с переводом "совместно использовать"
Переводы:
все8443
доля2371
разделять1455
акция1115
акции1047
делиться876
часть296
распределять257
делить224
разделить220
совместно использовать85
участие74
долевой15
использовать совместно15
фондовый10
пай6
общий ресурс6
паевой3
расшаривать2
другие переводы366
Quantum computing, according to this view, is possible because a quantum computer performs vast numbers of separate computations in different universes and then shares the results through quantum interference.
Согласно этой точке зрения квантовые вычисления возможны потому, что квантовый компьютер выполняет огромное число отдельных вычислений в различных вселенных и затем совместно использует результаты посредством квантовой интерференции.
Securely store and share files from anywhere.
Вы можете безопасно хранить и совместно использовать свои файлы, где бы вы ни находились.
Share over a network or on a shared PC
Общий доступ к файлам по домашней сети или на совместно используемом компьютере
Click Human resources > Setup > Parameters > Human resources shared parameters.
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Параметры > Совместно используемые параметры управления персоналом.
For Share my cellular data connection over, choose Wi-Fi.
В поле "Совместно использовать мое подключение для передачи пакетных данных через" выберите "Wi-Fi".
You can create new shared categories for the following expense types:
Можно создать новые совместно используемые категории расходов для следующих типов:
Fake user accounts or shared logins will be proactively shut down.
Фальшивые аккаунты пользователей и совместно используемые логины будут превентивно отключены.
France and Britain plan to share aircraft carriers and nuclear research labs.
Франция и Британия планируют совместно использовать авианосцы и лаборатории ядерных исследований.
You can also set up project categories, category groups, or shared categories.
Можно также настроить категории проекта, группы категорий или совместно используемые категории.
The stores then share data that is used for assortments, replenishment, and reporting.
После этого магазины могут совместно использовать данные по ассортименту, пополнению и отчетности.
The Qataris have outstripped them in exploiting the huge gas field they share.
Катар опередил Иран в разработке огромного месторождения газа, которое они совместно используют.
The stores then share the data that is used for assortments, replenishment, and reporting.
После этого магазины могут совместно использовать данные по ассортименту, пополнению и отчетности.
Team members can share documents, create lists, and use other Windows SharePoint Services features.
Члены команды могут совместно использовать документы, создавать списки, а также использовать другие функции службы Windows SharePoint Services.
Blocked: You can't upload and share photos and videos on websites and services.
Заблокирован: фотографии и видеозаписи нельзя размещать и совместно использовать на веб-сайтах и в службах.
A budget group provides a group of dimensions or dimension values that share budgeted amounts.
Бюджетная группа обеспечивает группу аналитик или значений аналитик, которые совместно используют бюджетные суммы.
OneDrive gives you one place to store, share, and sync your work or school files.
В службе OneDrive вы можете хранить, синхронизировать и совместно использовать свои рабочие и учебные файлы.
Out of 263 shared river basins, only a quarter benefit from properly functioning collaborative organizations.
Из 263 совместно используемых бассейнов рек, только четвертая часть получает выгоды от правильно организованного сотрудничества совместных организаций.
Hydrology and hydrogeology (integrated overview on surface waters and the shared aquifers in the basin)
Гидрология и гидрогеология (комплексный обзор поверхностных вод и совместно используемых водоносных горизонтов в бассейне)
Blocked: Photos and videos cannot be uploaded and shared on photo-sharing websites and services.
Заблокировано: фотографии и видеозаписи нельзя размещать и совместно использовать на веб-сайтах и в службах.
The participating organisations agreed to prepare joint questionnaires, exchange the collected data, and to share databases.
Участвующие организации согласились разработать совместные вопросники, обмениваться собираемыми данными и совместно использовать существующие базы данных.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама