Примеры употребления "Shares" в английском с переводом на русский

<>
The focus is on analysis in terms of price competitiveness and market shares. Основное внимание уделяется анализу конкурентоспособности цен и удельного веса на рынке.
Table 4, showing the coal output and the market shares of the ten top coal producers in China, indicates that the coal industry is rather fragmented. т. Таблица 4, в которой приводятся данные о добыче угля и удельном весе на рынке десяти ведущих угледобывающих компаний Китая, свидетельствует о том, что угольная отрасль является довольно неоднородной.
Such cases are treated separately, since the transactions between the purchasing and purchased companies will have be monitored in future periods, and information on the value of the product combined with data on market shares may be helpful to estimate these transactions. Такие случаи учитываются отдельно, поскольку транзакции между покупателем и продавцом должны отслеживаться в будущие периоды, а информация о стоимости продукта в совокупности с данными об удельном весе на рынке может содействовать оценке таких транзакций.
How Chrome shares your location Как Chrome использует данные о вашем местоположении
VSS for SMB file shares VSS для общих файловых ресурсов SMB;
Engagement (likes, comments and shares) Взаимодействие (отметки «Нравится», комментарии и перепосты).
My family shares a console. Все участники нашей семьи пользуются одной консолью.
David Hoffman shares his Sputnik mania Дэвид Хоффман рассказывает о своем фмльме Спутник Мания
onSuccess when the user successfully shares. onSuccess используется, если пользователь успешно опубликовал информацию.
4. Facebook Likes, Comments and Shares 4. Отметки «Нравится», комментарии и перепосты на Facebook
LinkedIn - Shares an update on LinkedIn. LinkedIn — размещение обновления в LinkedIn.
See Post Reactions, Comments and Shares Реакции, комментарии и перепосты публикации
The shares then stay up or down. Курсовая стоимость устанавливается выше или ниже.
Wide list of world indices and shares Подробный перечень мировых индексов
Google+ - Shares the job via your Google+ account. Google+ — сообщение о вакансии через учётную запись Google+.
In this case, everyone shares one user account. Вместо этого все используют одну учетную запись.
The same applies for Likes, Comments and Shares. То же самое касается отметок «Нравится», комментариев и перепостов.
Twitter - Shares the job via your Twitter account. Twitter — сообщение о вакансии через учётную запись Twitter.
Facebook - Shares the job via your Facebook account. Facebook — сообщение о вакансии через учётную запись Facebook.
You said no other person shares the great mystery. Ты сказал, что никто больше не знает великую тайну.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!