Примеры употребления "Shares" в английском с переводом "делить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7473 доля2078 разделять1248 акция998 акции935 делиться812 часть266 распределять238 разделить197 делить191 совместно использовать82 участие71 долевой15 использовать совместно15 фондовый10 пай6 общий ресурс6 паевой3 расшаривать1 другие переводы301

показать все

Shares a kitchenette with Studio A? Делила меленькую кухню со Студией А?

Only one woman shares my bed, Sheriff. Я делю свое ложе только с одной женщиной, шериф.

Everyone in the apartment house shares the kitchen. В этом квартирном доме все делят одну кухню.

A dyad shares control of the body with the human soul. Диада делит контроль над телом с душою человека.

Providing modern infrastructure and transport equipment can be achieved through public-private partnerships, where the private sector provides capital and knowledge and shares the investment risk with State entities. Современную инфраструктуру и транспортное оборудование можно создать за счет партнерских отношений между государственным и частным сектором, где частный сектор предоставляет капитал и знания и делит с государственными ведомствами инвестиционный риск.

Certain aspects of the transport of Malian oil and gas to terminals in neighbouring countries need more detailed study, namely: integration and harmonization of the regulations of the different countries; and understandings and/or arrangements with neighbouring countries with which Mali shares sedimentary basins. Некоторые аспекты транспортировки малийской нефти и газа к терминалам в соседних странах нуждаются в более детальном изучении, а именно: интеграция и гармонизация постановлений в различных странах; и достижение понимания и/или договоренностей с соседними странами, с которыми Мали делит седиментационные бассейны.

Enough to share a compartment. Достаточно, чтобы делить купе.

And people can share rooms. И люди могут делить номера.

We shared one lunch box! Мы делили один обед!

Sharing a room and everything? Делить комнату и всякое такое?

Mom and Becky share a bed. Мама и Бекки делят постель.

Then you shall share my bed! Тогда вы будете делить моей кровати!

I won't share your bed. Я не стану делить с тобой постель.

And will we share a room? И будем ли мы делить комнату?

We share this practice, 50-50. Мы делим эту практику пополам, 50 на 50.

We all have to share it. Нам приходится делить её друг с другом.

I shared my bed with you. Я делил с тобой ложе.

She shared a bed with him. Она делила с ним кровать.

I'm not sharing a room. Я не буду делить с ним комнату.

No, I don't share a room. Нет, я не буду делить ни с кем комнату.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ