Примеры употребления "Открой" в русском

<>
показать все
Открой дверь и выключи двигатель. Open the door and turn the engine off.
Открой дверь и впусти собаку. Open the door and let in the dog.
Открой сегодня дверь широко, пожалуйста. Open the door wide tonight, please.
Боярыня, открой дверь, Боярин едет. Good woman, open the door, Your master is coming.
Теперь открой верхнюю грузовую дверь. Now open the upper cargo doors.
Так, открой ротик, скажи "Аа" So open up and say "Ahh"
Лучше открой эту долбаную дверь! You better open that goddamn door!
Ладно, Су, открой рот, прошу. Okay, Sou, open your mouth up for me.
Нет, отвали от - открой дверь. No, get out of the - open the door.
Открой все двери, шторы распахни. Open the doors, draw the curtains.
Пожалуйста открой рот и высунь язык. Please open your mouth and put out your tongue.
Открой футляр и дай мне помилование. Open the case and give me the pardon.
Агата, пожалуйста, открой, мне надо отлить! Agate, please open the door, I need to take a piss!
Джейн, открой систему управления, перережь гидравлику. Jayne, open the port jack control, cut the hydraulics.
Открой окно, здесь такой спёртый воздух. Open a window, it's stuffy in here.
Открой дверь и дай мне войти, пожалуйста. Open the door and let me in, please.
Открой дверь, или они сожрут меня заживо! Open the door, or they're gonna eat me alive!
Кенни, открой набор и готовься к трахеотомии. Kenny, open a chest tube tray and prep for a thoracotomy.
Будь хорошим мальчиком и открой нам дверку. Be a good little fella now and open the door.
Открой книгу, и она откроет твою душу. Open a book and it will open your soul.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ