<>
Для соответствий не найдено
Открыть ссылку в новом окне Open a link in a new window
Он обнаружил, как открыть коробку. He discovered how to open the box.
Нажмите здесь, чтобы открыть счет Click here to set up an account with us
Может, пора открыть секретные ингредиенты? Can we all gather to reveal the secret ingredients?
Мне доставляет большое удовольствие открыть семинар " Формирующиеся угрозы ядерного распространения ", организованный совместно Институтом оборонных исследований и анализов и Пагуошской конференцией (Индия). It gives me great pleasure to inaugurate the seminar on “Emerging Nuclear Proliferation Challenges” jointly organised by the Institute of Defence Studies and Analysis and Pugwash-India Conference.
три ключа, чтобы открыть продуктовый склад. three keys to unlock that warehouse.
Чтобы разблокировать игрока выполните те же действия, чтобы открыть его профиль, а затем выберите Разблокировать. To unblock a player, follow the same steps to get to the player’s profile card, and then select Unblock.
Так заставь парковщика открыть машину. So get the valet to open the car.
Японцы могли бы открыть Монтерей. The Japanese could have discovered Monterey.
Вы хотите разбить лагерь или открыть столовую? You want to set up base camp or a buffet?
Настало время открыть этот секрет. Here it is, finally to be revealed.
в связи с началом Международного года борьбы за ликвидацию нищеты в 1996 году ПРООН пригласила представителя Движения «Четвертый мир» открыть «куранты нищеты». To launch the International Year for the Eradication of Poverty in 1996, a representative of ATD Fourth World was invited by UNDP to inaugurate a “poverty clock”.
Дай мне ключи, чтобы я мог открыть дверь. Give me the keys so I can unlock the door.
Для Кипра членство, кроме всего прочего, является средством к тому, чтобы открыть тупик, в котором оказались турецкая и греческая общины острова. For Cyprus, membership is, above all, a means to unblock the stalemate between the island's Turkish and Greek communities.
Я собиралась открыть салон красоты. So I was going to open a little beauty shop.
Коллайдер может открыть и много другого. Many other things that the LHC could discover.
И заодно открыть здесь небольшой магазин, если хотите. And we can also set up a store here, if you like.
Выберите фотографию пользователя, чтобы открыть быстрое меню Skype для бизнеса. Select the person's picture to reveal the Skype for Business quick menu.
Он упомянул также о Кибернетическом парке, который страна пребывания предполагает открыть в августе 2000 года и в котором будет использована самая передовая технология для обеспечения глобальной телекоммуникационной связи. He further made reference to the Cybernetics Park that the host country expected to inaugurate in August 2000 which would use the most advanced technology to support global telecommunications.
Его необходимо было открыть и со стороны Гонконга. You had to unlock the Hong Kong side as well.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее