Примеры употребления "Purchasing" в английском с переводом "покупка"

<>
показать все
Troubleshoot Xbox 360 Marketplace purchasing Устранение ошибок с покупками и загрузками из магазина Xbox 360
Configuring basic purchasing control tables Настройка основных таблиц управления покупками
Key tasks: Create purchasing policies Основные задачи: Создание политики покупки
Key tasks: Create purchasing policies [AX 2012] Основные задачи: Создание политики покупки [AX 2012]
c) purchasing discounts and exchanging points for cash. c) покупка скидок и обмен бонусных баллов на деньги.
Improved performance related to purchasing Microsoft Store apps. Улучшена производительность покупки приложений в Microsoft Store.
Purchasing or acquiring a free Xbox 360 game Покупка или получение бесплатной игры для Xbox 360
To simplify purchasing and skip the password step: Чтобы упростить процесс совершения покупок и пропустить этап ввода пароля, выполните следующие действия.
Display the status of project budgets in purchasing forms Отображение статуса бюджетов проектов в формах покупки
Open the purchasing policy that you want to modify. Откройте политику покупки, которую нужно изменить.
You can specify footer text for the following purchasing documents: Можно указать текст нижнего колонтитула для следующих документов на покупку:
Error 80153003 occurs when downloading or purchasing content on Xbox 360 Ошибка с кодом 80153003 возникает при загрузке или покупке контента на консоли xbox 360
Virgin warned that consumers should therefore avoid purchasing all blue cans. Virgin Cola предупредила, что потребители должны воздерживаться от покупки любых голубых банок.
For example, click the Purchasing tab, and then select Purchase order. Например, перейдите на вкладку Покупка, а затем выберите Заказ на покупку.
About footer text for purchase orders and purchasing documents [AX 2012] О тексте нижнего колонтитула для заказов на покупку и документов на покупку [AX 2012]
(Public sector) General budget reservation source document added for planned purchasing Добавлен документ-источник резервирования общего бюджета для запланированных покупок (государственный сектор)
Enter transactions in one of three locations, depending on the purchasing method. Ввод проводок в одном из трех местоположениях в зависимости от метода покупки.
Mix and match discount – A discount for purchasing a combination of products. Скидка за комплект — скидка при покупке комплекта продуктов.
Julia can now submit a purchasing request for Fabrikam’s print media services. Теперь Юлия может отправить в Fabrikam запрос на покупку услуг в области печатных изданий.
During the approval process, purchase requisitions are evaluated against purchasing rules that you define. Во время процесса утверждения осуществляется оценка заявок на покупку относительно определенных правил на покупку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ