<>
Для соответствий не найдено
My mom says, "Protest march." Моя мама говорит: "Марш протеста".
2) Farmers protest land-grabbing 2) Сельхозпроизводители протестуют против захвата земель
Police repeatedly dispersed protest demonstrations. Полиция неоднократно разгоняла протестные демонстрации.
This legacy infects even the reformers who protest against Khamenei. Это наследие заражает даже реформаторов, выступающих с протестами против Хаменеи.
Bid protest system (Vendor Review Board) and vendor debriefing Система опротестования результатов торгов (Совет по обзору поставщиков) и опрос поставщиков
Chan, I do not protest tho. Чан, я не возражаю.
Customer protest bill of exchange Опротестованный переводной вексель клиента
Yesterday, 25 demonstrators were arrested for organizing a protest in the town of Khimki. В воскресенье 25 митингующих были арестованы за организацию протеста в Химках.
It made the protest legitimate. Он узаконил протест.
3) Motorists protest officials’ driving abuses 4) Автомобилисты протестуют против вызывающего поведения чиновников
Russia convicts protest leader’s husband В России осудили мужа лидера протестного движения
Officers who protest are court-martialed and transferred to remote stations. Офицеров, которые выступают против этого, отправляют под трибунал и переводят на отдаленные участки.
Further requests the Secretary-General to include information, as appropriate, on the bid protest system on the website of the Procurement Division; просит далее Генерального секретаря помещать на веб-сайте Отдела закупок, в соответствующих случаях, информацию о системе опротестования результатов торгов;
Politicians frequently protest that NATO expansion is not designed to counter Russia. Политики часто возражали, что расширение НАТО не направлено против России.
Civil society can also raise new issues, focus attention on the moral and ethical dimensions of decisions in the public sphere, expand resources and skills, challenge basic assumptions and priorities and protest unfair decisions. Гражданское общество может также поднять новые вопросы, сфокусировать внимание на моральных и этических аспектах решений, касающихся государственной сферы, расширить диапазон ресурсов и навыков, оспорить базовые посылки и приоритеты и опротестовать несправедливые решения.
So I staged a protest. Так что я решила участвовать в акции протеста.
Everybody has the right to protest. Все имеют право протестовать.
Russia's Protest Movement Faces a Leadership Crisis У российского протестного движения – кризис руководства
Pro-independence students started to gather by the government building to protest. Выступающие за независимость студенты стали собираться у здания правительства в знак протеста.
The Organization should be vigilant against the possible misuse of the independent bid protest system by vendors, which might undermine the procurement process. Организации следует проявлять бдительность в связи с возможным ненадлежащим использованием независимой системы опротестования результатов торгов поставщиками, которое может подорвать процесс закупок.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее