Примеры употребления "Peace" в английском с переводом на русский

<>
Muppets and Middle East Peace Куклы и мир на Среднем Востоке
Israel’s Missing Peace Offensive Недостающее наступление Израиля на мирном фронте
Downtown with the justice of the peace. В городе у мирового судьи.
I need peace and quiet. Мне нужны тишина и покой.
Tibet’s Peace of the Grave Кладбищенское спокойствие Тибета
Winning Sri Lanka’s Peace Ради победы мира в Шри-Ланке
Oh, we pray for peace. О, мы молимся чтобы все было мирно.
Your Justice of the Peace is a drunk? Твой мировой судья пьян?
They need peace and quiet! Они нуждаются в тишине и покое!
May Our Father bring you peace and happiness, amen! Благодати вам и спокойствия от Отца нашего, аминь!
The whole nation wants peace. Весь народ хочет мира.
Turkey’s Politics of Peace Мирные политические инициативы Турции
Join the Peace Corps, make a medical discovery. Присоединиться к Мировому Союзу, совершить медицинское открытие.
I want peace and quiet. Я хочу тишины и покоя.
Would their peace of mind render them lazy layabouts? Станут ли они из-за этого спокойствия духа ленивыми бездельниками?
The Unilateral Road to Peace Дорога к миру с односторонним движением
Obama’s Flawed Peace Process Испорченный мирный процесс Обамы
I term this the “virtuous cycle of peace.” Я называю это «добродетельным мировым циклом».
You want peace of mind? Тебе нужен душевный покой?
For once in my life, I have inner peace! Первый раз в жизни я обрел душевное спокойствие!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!