Примеры употребления "Over" в английском с переводом на русский

<>
We all develop over time. Со временем мы развиваемся.
He's gonna hand over the discovery file. Он передаст мне материалы.
The airport is over there. Аэропорт вон там.
RPC traffic changes over time. Трафик удаленных вызовов процедур со временем изменяется.
I took over his route. Я принял его маршрут.
It's all over the world. Так во всём мире.
We'll start over again. Мы начнем снова.
Got arterial spray over here. Здесь разбрызгана артериальная кровь.
Get over here, you bastard. Иди сюда, гадёныш.
Over there by the hydrangea. Туда, рядом с гортензией.
America sucks in capital from all over the world. Америка впитывает капитал со всего мира.
Over the years, the Russians modified the MiG-29. «С годами русские модифицировали МиГ-29.
Yeah, how'd that thing fall over? Как эта громадина упала?
They had one camel left over. Остался один верблюд -
Let's switch over to the P.C. Перейдём на экран компьютера.
With Fiona, I fell over every five minutes. Я часто падала в обморок, когда ждала дочь.
Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years. Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер-политике за последние несколько лет.
Please turn over the page. Пожалуйста, переверните страницу.
We are talking to our contact at the INP about handing over Yussef Khalid. Мы ведем переговоры с израильской полицией о передаче Юсефа Халида.
The deepest was painted over. Все нормальное закрасили.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!