Примеры употребления "Over" в английском с переводом "законченный"

<>
Her modelling career is over. Ее карьера натурщицы закончена.
The game's almost over. Игра почти закончена.
The Cold War is over. Холодная война закончена.
Our work is almost over. Наша работа почти закончена.
But the game is not over. Но игра еще не закончена.
Okay, magical tick hunt is over. Так, охота на волшебного клеща закончена.
All right, Beatniks, show's over. Так, битники, шоу закончено.
Your computer time is over tonight. Компьютерное время на сегодня закончено.
I hope it's not over. Я надеюсь, она еще не закончена.
I thought the Wentworth scandal was over. Я думала, что скандал с Вентвортом закончен.
I now declare this hair transplant officially over! И я провозглашаю, что пересадка волос официально закончена!
So the era of big infrastructure is over. Итак, эпоха огромной инфраструктуры закончена.
I think my "Dead Poets Society" days are over. Я думаю, мои дни Общества Мертвых Поэтов закончены.
Now that the film is over, what you gonna do? Сейчас, когда съемки закончены, что ты будешь делать?
And then the machine went "beep" and the appointment was over. И тогда аппарат запищал и прием был закончен.
When the meeting is over, the manager stops the collective registration. Когда встреча закончена, менеджер останавливает коллективную регистрацию.
With higher interest rates depressing housing prices, the game is over. При том, что более высокие процентные ставки понижают цены на жилье, игра закончена.
And so I'm just so happy that the dive is over. Здесь я очень счастлив, что погружение закончено.
The party is over now dawn is breaking and the lark is singing Партия закончена теперь рассвет ломается, и жаворонок поет
In East Asia, by contrast, the Cold War is not yet entirely over. В Восточной Азии, в отличие от этого, холодная война еще не полностью закончена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!