Примеры употребления "Over" в английском с переводом "выше"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27434 по5013 за2584 над2153 в течение1923 на протяжении882 через558 свыше324 выше245 старше163 надо84 законченный74 поверх48 вне46 кончить26 конченный25 касательно17 сверх16 кончать5 по поводу1 другие переводы13247

показать все

Consulting company IHS Cera warns of prices over $140. Консалтинговая компания HIS Cera предупреждает — цены на нефть могут быть выше 140 долларов за баррель.

Oh, he can't hear anything over middle c, so I guess it works. О, он не слышит ничего выше до диез, это ему помогает.

That's over my head Это выше моих сил

That's over 50 percent. Это выше 50 процентов.

Now it is just over 2%. А сейчас он чуть выше 2%.

Is she in over her head? Она не прыгнула выше головы?

Accuracy rate's barely over 60%. Степень точности не выше 60%.

Good, because there is no over my head. Хорошо, потому что там нет ничего выше.

Then he got in way over his head. Но он прыгнул выше своей головы.

Oh, Moll, he's in way over his head. Молл, он собирается прыгнуть выше своей головы.

Operating pressure on this is over 1,000 PSI. Рабочее давление в нем выше 1000 пси.

That is why you are in over your head. Вот почему ты не прыгнешь выше головы.

Until he realized he was in over his head. Пока он не понял, что выше головы не прыгнешь.

I thought you were in way over your head. Я думал, что ты прыгнул выше головы.

But then he got in way over his head. Но он прыгнул выше своей головы.

Many countries' tax systems hugely favor debt over equity. Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций.

Torres is in over her head with judge Simon. Торрес пытается прыгнуть выше головы с судьей Саймоном.

I need to know we get priority over other solicitors. Я должен быть уверен, что наш приоритет выше, чем у других солиситоров.

We both know that you are in over your head. Мы оба знаем, что ты прыгаешь выше головы.

And to this day, Google products favor engineering over art. По сей день в разработке своей продукции Google ставит инженерную проработку выше эстетической стороны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ